Múa rối có ở nhiều quốc gia trên thế giới, nhưng múa rối nước thì chỉ duy nhất có ở Việt Nam. Mỗi nhân vật (con rối) trong một vở rối nước là một tác phẩm điêu khắc dân gian, được làm bằng gỗ, bên ngoài phủ sơn để chống thấm nước, mang dáng vẻ khác nhau, thể hiện tính cách cũng khác nhau. Nhân vật tiêu biểu nhất của rối nước là chú Tễu với thân hình tròn trĩnh và nụ cười hóm hỉnh lạc quan. Hiện nay, hầu hết các du khách nước ngoài đến thăm Việt Nam đều muốn xem múa rối nước. Đối với họ, đây là một trải nghiệm văn hóa đầy thú vị, không thể bỏ qua khi đến Việt Nam.

Tuy nhiên, có một trở ngại khi khách du lịch xem các vở diễn rối nước là họ không thể hiểu hết nguồn gốc của các nhân vật, các tích trò cổ mang đậm nét văn hóa lúa nước trong mỗi vở diễn. Do đó, để du khách có được cảm nhận rõ nét hơn, trải nghiệm một nét văn hóa Việt Nam tròn trịa, hoàn hảo hơn, Nhà hát múa rối Thăng Long đã chuẩn bị những bài thuyết trình cũng như thuyết minh, minh họa diễn giải nội dung của mỗi vở diễn. Và Vietbrand chính là đối tác uy tín, tin cậy và chuyên nghiệp để Nhà hát múa rối Thăng Long chọn lựa, hoàn chỉnh bản dịch chuyển ngữ nhiều ngôn ngữ khác nhau trên thế giới cũng như thu âm những bản thuyết minh, thuyết trình đa ngôn ngữ phục vụ du khách nước ngoài.

Trong một thời gian ngắn, đội ngũ biên dịch viên, phát thanh viên đã làm việc hết công suất để diễn giải, chuyển ngữ cũng như thu âm nội dung 15 trò cổ sang 5 ngôn ngữ Anh – Trung – Nhật – Đức – Nga gồm: Tễu giáo trò, Múa rồng, Nông nghiệp, Cấy cày, Câu ếch, Đánh cáo bắt vịt, Đánh cá, Vinh quy bái tổ, Nhi đồng hý thủy, Múa phượng, Lê Lợi du thuyền, Đua thuyền, Múa lân, Múa tiên…

Múa rối nước không chỉ được biểu diễn cho khách du lịch nước ngoài khi đến Việt Nam mà loại hình nghệ thuật độc đáo này còn được giới thiệu đến công chúng quốc tế qua việc tham dự các liên hoan sân khấu quốc tế tại khắp các châu lục. Hầu hết khán giả nước ngoài đều tỏ ra thích thú, ngạc nhiên trước tinh hoa của nghệ thuật rối nước Việt Nam. Chẳng những thế mà, người Pháp gọi môn nghệ thuật này là “linh hồn của đồng ruộng Việt Nam” và nhận xét rối nước đáng được xếp hạng là “một trong những hình thức quan trọng nhất của sân khấu múa rối”.

Qua những bản thuyết minh, thuyết trình những tích trò cổ mà Vietbrand đã tham gia xây dựng, hy vọng những khán giả khắp các châu lục càng thêm yêu thích môn nghệ thuật độc đáo mang đậm nét truyền thống đồng bằng Bắc Bộ này.